segunda-feira, 16 de maio de 2022
23.9 C
Vitória

Tradução de libras no BBB faz sucesso nas redes socais

Quando o telespectador acha que já viu de tudo no Big Brother Brasil, invade a tela dos brasileiros Tadeu Schmidt. O reality show está em sua 22º edição e nunca na história ninguém tinha presenciado um discurso de eliminação tão inusitado de um apresentador. Durante sua fala, para anunciar que a participante Jessilane iria continuar no programa, Tadeu usou a Língua Brasileira dos Sinais (Libras). A jovem é professora.

Durante o discurso para a casa mais vigiada do Brasil, o apresentador menciona: “Professora, professora, não fica triste. Calma, calma. Você fica”, disse em sinais. Pela primeira vez na história do programa, foi mencionado libras na apresentação. Esta tradução em Libras rendeu vários elogios ao apresentador nas redes sociais.

“Vi a comoção nas postagens das redes sociais e como este assunto repercutiu. É a primeira vez que isso aconteceu, um discurso neste formato, sendo direcionado para os professores de Libras e especialmente para quem é surdo. Seria interessante se mais apresentadores, aderissem a isso. Tadeu fez algo inédito: Se colocou no lugar do outro”, disse o intérprete e tradutor de libras, Josué Rego da Silva.

Depois, Tadeu continuou a apresentação falando que o eliminado da noite era o participante Rodrigo, com 48,45% dos votos. Jessi teve, 25,45%, seguida por Natália, com 26,1%. Este segundo paredão do Big Brother Brasil foi formato pelo Time Pipoca.

Para quem não acompanha o BBB, Jessilane, mas conhecida como Jessi, é professora de Biologia, tem 26 anos, e mora em Valparaíso, em Goiás. Ela aprendeu a Língua Brasileira de Sinais (Libras) para dar aula a alunos surdos.

Comunicar

Em 2021, cerca de 40 milhões de pessoas assistiam o programa diariamente.  O Big Brother Brasil é um programa que atrai milhares de telespectadores.

“Sabemos da repercussão e alcance que o BBB tem a nível nacional. Como gostaríamos que as demais emissoras aderissem a esta forma de apresentar, a de inclusão da língua dos sinais. Este momento ficará marcado para o surdo. Mesmo que num curto espaço de tempo, Tadeu conseguiu se comunicar com eles. Isso foi emocionante para quem assiste. Os surdos terem a informação na sua vida e serem lembrados”, disse Josué Rego da Silva.

Educação

Entendemos que educação é a base de tudo. O professor precisa saber a língua do aluno e é importante que se preocupe em se comunicar e passar o conteúdo de forma formal ou particular. Nós professores temos que ter esta sensibilidade de um olhar de empatia com o outro”, reforçou o intérprete e tradutor de Libras, Josué Rego da Silva.

A Língua Brasileira dos Sinais (Libras) possui particularidades que facilitam sua compreensão, como os verbos sempre se apresentarem no modo infinitivo e os pronomes pessoais não existirem. Os gestos são realizados por meio da junção dos movimentos das mãos e articulações, além de expressões faciais e corporais.

Empatia

“Minha mãe, Silvane Moulin, é surda e disse que quando entendeu o discurso do Tadeu, achou muito interessante.  Relatou que disse que é isso que o surdo espera: Respeito e empatia de todos”, menciona o intérprete e tradutor de libras.

Benefícios

Segundo os dados do Instituto Brasileiro de Geografia Estatística (IBGE), de 2020, a população brasileira é composta por mais de 10 milhões de pessoas surdas. No Espírito Santo são quase 40 mil surdos.

O tradutor e intérprete, Josué reforçar 5 benefícios para aqueles que dominam a Língua de Sinais:

  • Facilita a comunicação
  • Agilidade de raciocínio;
  • Novas oportunidades profissionais e pessoais;
  • Raciocínio ágil;
  • Inclusão digital.

Escolas Públicas

A rede municipal de ensino de Vitória conta com 27 estudantes surdos e 22 com deficiência auditiva.

No que se refere a deficiência auditiva é a profundidade da perda auditiva. Muitas delas se comunicam em português, fazendo leitura labial e dependendo de outros recursos assistivos, como as legendas. Já as pessoas que não escutam nada são consideradas surdas.

 

- Publicidade -

DEIXE UMA RESPOSTA

Por favor digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome aqui

Moderação de comentário está ativada. Seu comentário pode demorar algum tempo para aparecer.

Relacionados

- Publicidade -